-- Релиз подготовлен Proper SelfMade Lossless Group
"Always Proper, Ever SelfMade"--Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released)The Grateful Dead / Jerry Garcia Hebrew Project--Жанр: Folk Rock, Country rock, Americana Носитель: CD Страна-производитель диска (релиза): Israel Год издания оригинала: 2016 Издатель (лейбл): Self Released Номер по каталогу: None Страна исполнителя (группы) : Israel Язык : Hebrew Аудио кодек: FLAC (*.flac) Тип рипа: (tracks + .cue) Битрейт аудио: lossless Наличие сканов в содержимом раздачи: full scans, png, 300 dpi Продолжительность: 1:04:20 Источник (релизер): Моя коллекция, мой рип Трэклист:
1 - Intro - Dark Moon = פתיחה
2 - Bertha = נטע
3 - Sugaree = מתוקתי
4 - Me & My Uncle = אני והדוד שלי
5 - Loser = לוזר
6 - Friend of the Devil = חבר של השטן
7 - New Minglewood Blues = בלוז חדש לגמרי
8 - Cold Rain & Snow = בגשם ובקור
9 - I Know You Rider = אני יודע
10 - Mission in the Rain = נחלאות בגשם השוטף
11 - Deal = דיל
12 - Black Mighty River = נהר שחור כזפת
13 - Outro - Bright Star = סיום
Bonus Tracks - Home Demos
14 - New Speedway Boogie = בוגי המסלול
15 - Tennessee Jed = כפר הנשיא
16 - Brokedown Palace = ארמון הבשר
Translated to hebrew by Khen Rotem
Exact Audio Copy V1.3 from 2. September 2016 EAC extraction logfile from 22. May 2019, 8:39 Sagol 59 & Ami Yares / The Promised Land Used drive : HL-DT-STDVDRAM GH22NS50 Adapter: 1 ID: 0 Read mode : Secure Utilize accurate stream : Yes Defeat audio cache : Yes Make use of C2 pointers : No Read offset correction : 667 Overread into Lead-In and Lead-Out : No Fill up missing offset samples with silence : Yes Delete leading and trailing silent blocks : No Null samples used in CRC calculations : Yes Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000 Gap handling : Appended to previous track Used output format : User Defined Encoder Selected bitrate : 128 kBit/s Quality : High Add ID3 tag : No Command line compressor : D:\Program Files\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe Additional command line options : -V -8 -T "Genre=%genre%" -T "Artist=%artist%" -T "Title=%title%" -T "Album=%albumtitle%" -T "Date=%year%" -T "Tracknumber=%tracknr%" -T "Comment=%comment%" %source% TOC of the extracted CD Track | Start | Length | Start sector | End sector --------------------------------------------------------- 1 | 0:00.00 | 1:08.06 | 0 | 5105 2 | 1:08.06 | 5:12.32 | 5106 | 28537 3 | 6:20.38 | 5:06.11 | 28538 | 51498 4 | 11:26.49 | 3:03.27 | 51499 | 65250 5 | 14:30.01 | 5:56.21 | 65251 | 91971 6 | 20:26.22 | 4:27.28 | 91972 | 112024 7 | 24:53.50 | 3:13.01 | 112025 | 126500 8 | 28:06.51 | 3:51.07 | 126501 | 143832 9 | 31:57.58 | 4:20.23 | 143833 | 163355 10 | 36:18.06 | 4:57.45 | 163356 | 185675 11 | 41:15.51 | 3:52.72 | 185676 | 203147 12 | 45:08.48 | 5:02.39 | 203148 | 225836 13 | 50:11.12 | 1:15.66 | 225837 | 231527 14 | 51:27.03 | 5:14.47 | 231528 | 255124 15 | 56:41.50 | 3:53.54 | 255125 | 272653 16 | 60:35.29 | 3:45.37 | 272654 | 289565 Track 1 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\01 - Intro - Dark Moon.wav Pre-gap length 0:00:02.00 Peak level 59.2 % Extraction speed 0.7 X Track quality 100.0 % Test CRC FFE37B4A Copy CRC FFE37B4A Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 2 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\02 - Bertha.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.0 X Track quality 99.9 % Test CRC 5041EE5D Copy CRC 5041EE5D Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 3 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\03 - Sugaree.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.3 X Track quality 100.0 % Test CRC D7CFAAF9 Copy CRC D7CFAAF9 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 4 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\04 - Me & My Uncle.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.3 X Track quality 100.0 % Test CRC DEABBC80 Copy CRC DEABBC80 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 5 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\05 - Loser.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 56.1 % Extraction speed 1.6 X Track quality 100.0 % Test CRC AF8F42AF Copy CRC AF8F42AF Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 6 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\06 - Friend of the Devil.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.6 X Track quality 100.0 % Test CRC E4E60180 Copy CRC E4E60180 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 7 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\07 - New Minglewood Blues.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.6 X Track quality 100.0 % Test CRC 713B1711 Copy CRC 713B1711 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 8 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\08 - Cold Rain & Snow.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.5 X Track quality 99.9 % Test CRC DF78C171 Copy CRC DF78C171 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 9 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\09 - I Know You Rider.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.8 X Track quality 100.0 % Test CRC 01760FF4 Copy CRC 01760FF4 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 10 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\10 - Mission in the Rain.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.9 X Track quality 100.0 % Test CRC EE4D8971 Copy CRC EE4D8971 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 11 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\11 - Deal.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.9 X Track quality 100.0 % Test CRC 357A93E5 Copy CRC 357A93E5 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 12 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\12 - Black Mighty River.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 2.1 X Track quality 100.0 % Test CRC EA6DF718 Copy CRC EA6DF718 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 13 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\13 - Outro - Bright Star.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.5 X Track quality 100.0 % Test CRC C5ED1778 Copy CRC C5ED1778 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 14 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\14 - New Speedway Boogie.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 62.2 % Extraction speed 2.2 X Track quality 100.0 % Test CRC B5A42447 Copy CRC B5A42447 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 15 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\15 - Tennessee Jed.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 1.9 X Track quality 99.9 % Test CRC 897716E3 Copy CRC 897716E3 Track not present in AccurateRip database Copy OK Track 16 Filename D:\MG rips\Sagol 59 & Ami Yares - The Promised Land - 2016 (Self Released) [FLAC]\16 - Brokedown Palace.wav Pre-gap length 0:00:01.00 Peak level 65.5 % Extraction speed 2.2 X Track quality 100.0 % Test CRC BCD07F5D Copy CRC BCD07F5D Track not present in AccurateRip database Copy OK None of the tracks are present in the AccurateRip database No errors occurred End of status report ---- CUETools DB Plugin V2.1.6 [CTDB TOCID: Q9eetu9di85G7L.WeW6qfmwzDZk-] disk not present in database Submit result: Q9eetu9di85G7L.WeW6qfmwzDZk- has been uploaded ==== Log checksum 9E5E1871E317AFF0E35AAAB1D62FED955404EF58AE8D324854FD64D1D6F88F85 ====
REM GENRE "Country Rock" REM DATE 2016 REM DISCID E90F1410 REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.3" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" TITLE "The Promised Land" REM COMPOSER "" FILE "01 - Intro - Dark Moon.wav" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Intro - Dark Moon" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594029 INDEX 01 00:00:00 TRACK 02 AUDIO TITLE "Bertha" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594030 INDEX 00 01:07:06 FILE "02 - Bertha.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 03 AUDIO TITLE "Sugaree" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594031 INDEX 00 05:11:32 FILE "03 - Sugaree.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 04 AUDIO TITLE "Me & My Uncle" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594032 INDEX 00 05:05:11 FILE "04 - Me & My Uncle.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 05 AUDIO TITLE "Loser" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594033 INDEX 00 03:02:27 FILE "05 - Loser.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 06 AUDIO TITLE "Friend of the Devil" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594034 INDEX 00 05:55:21 FILE "06 - Friend of the Devil.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 07 AUDIO TITLE "New Minglewood Blues" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594035 INDEX 00 04:26:28 FILE "07 - New Minglewood Blues.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 08 AUDIO TITLE "Cold Rain & Snow" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594036 INDEX 00 03:12:01 FILE "08 - Cold Rain & Snow.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 09 AUDIO TITLE "I Know You Rider" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594037 INDEX 00 03:50:07 FILE "09 - I Know You Rider.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 10 AUDIO TITLE "Mission in the Rain" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594038 INDEX 00 04:19:23 FILE "10 - Mission in the Rain.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 11 AUDIO TITLE "Deal " PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594039 INDEX 00 04:56:45 FILE "11 - Deal.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 12 AUDIO TITLE "Black Mighty River" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594040 INDEX 00 03:51:72 FILE "12 - Black Mighty River.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 13 AUDIO TITLE "Outro - Bright Star" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594041 INDEX 00 05:01:39 FILE "13 - Outro - Bright Star.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 14 AUDIO TITLE "New Speedway Boogie" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594042 INDEX 00 01:14:66 FILE "14 - New Speedway Boogie.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 15 AUDIO TITLE "Tennessee Jed" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594043 INDEX 00 05:13:47 FILE "15 - Tennessee Jed.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 16 AUDIO TITLE "Brokedown Palace" PERFORMER "Sagol 59 & Ami Yares" REM COMPOSER "" ISRC QMAAK1594044 INDEX 00 03:52:54 FILE "16 - Brokedown Palace.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00
The Promised Land: The Grateful Dead / Jerry Garcia Hebrew Project is a 2015 album by Sagol 59 and Ami Yares, featuring Hebrew language covers of songs by The Grateful Dead and Jerry Garcia. It was released on April 17, 2015. The album was followed, in August 2015, by The Promised Land Acoustic Sessions EP, which contained four additional recordings: Hebrew renditions of "Ripple", "Brown Eyed Women", "Friend of The Devil" and "Ship Of Fools". "The Pita Tapes" followed in March 2016, containing two unreleased demo recordings of songs often covered by The Grateful Dead and Garcia (Merle Haggard's "Mama Tried" and Johnny Russell's "Catfish John"). A nine-track limited edition Vinyl LP was released on April 2016. On August 1, 2016, studio recordings of "Deep Elem Blues" and "Half-Step Mississippi Uptown Toodeloo" were released digitally, to coincide with Garcia's birthday. A live show recording was released digitally in April 2017 as The Promised Land at The Deanery, Brooklyn NY 3-23-2017. Live in Cafe Bialik, Tel Aviv, a soundboard concert recording, was released July 4th, 2017. Another recording of a Tel Aviv show, "Acoustic Live at the Tsuzamen, Tel Aviv, Aug 10th 2017", was released in October 2017. Another live set "Live by the Dead Sea" was released on November 2017. A Hebrew rendition of the song "It Must Have Been The Roses" was released in December 2017. A live soundboard recording,'The Jaffa Rooftop Concert', was released as a digital download in May 2018.
Contents In 2013, Khen Rotem, who records as Israeli hip hop artist Sagol 59, decided to adapt Robert Hunter's Grateful Dead lyrics into Hebrew for a full-length album. He mentioned the idea to the folk singer Ami Yares, a New Jersey native and longtime Israeli resident, who was immediately on board. Rotem spent approximately 18 months translating the lyrics from English into Hebrew. He had previously translated songs by Leonard Cohen, Tom Waits, Frank Zappa and Grandmaster Flash into Hebrew. The resulting album, The Promised Land, a collaboration between Sagol 59 and Yares, was the first album featuring Hebrew versions of Grateful Dead songs. With his translations, Rotem said he attempted to keep the phonetics of the lyrics intact as much as possible, choosing the band's more approachable songs. Rotem did take some liberties in his translations, such as changing the names of US cities and neighborhoods to Israeli ones, and changing the meaning of certain words to fit the correct number of syllables. The musical compositions remain true to the original versions. The album was recorded in Israel and the United States. The project was officially authorized by The Grateful Dead's publishing company.
Reception
The Jerusalem Post wrote that Rotem and Yares "succeed in capturing the warm, folksy side of the band with a sound that wouldn’t sound out of place around a kibbutz bonfire." Jweekly said the album "makes for a very interesting listening experience." Jewschool called it "a fascinating, faithful, and very enjoyable love letter," while Relix.com wrote "the duo's debut is both nostalgic and visionary." In December 2015, Sagol and Yares embarked on a U.S tour of the project, which included shows in Minneapolis-St. Paul, Atlanta, Baltimore, Philadelphia, New Jersey and New York. In March 2017, Sagol embarked on a U.S tour, which included performances at the Atlanta Jewish Music Festival, New York City's Pinks, The Deanery in Brooklyn and Garcia's at The Capitol Theatre (Port Chester, New York). In an article about the tour, Tablet magazine stated, "The Promised Land promises something totally new: The Dead as you’ve never heard them before, and may never hear them again". In June 2018, Sagol performed an acoustic set of Promised Land songs at the Article 24 club in Boston, MA.
Sagol 59 - Vocals, Electric Guitar
Ami Yares - Electric and Acoustic Guitars, Oud, Ukulele, Banjo, Mandolin, Backing Vocals
Naaman Shadmi - Keyboards
Avsha Elan - Bass
Gon Amir - Drums and Percussion
*Jason Reich played Mandolin on Friend Of The Devil
All songs translated by Khen Rotem (חן רותם) Produced and Recorded by Ami Yares
Executive Producer: Khen Rotem
