(Indie Rock, Pop Rock, Trip Hop, Art Rock, Electronic) VA - Monsieur Gainsbourg Revisited - 2006 (Universal Music Russia # 260 079-7), FLAC (tracks+.cue), lossless
Monsieur GainsbourgRevisited Жанр: Indie Rock, Pop Rock, Trip Hop, Art Rock, Electronic Страна-производитель диска: Russia Год издания диска: 2006 Дата выхода оригинального издания: 2006 Тип издания: CD , Album Издатель (лейбл): Universal Music Russia Каталожный номер: 260 079-7 Аудиокодек: FLAC (*.flac) Тип рипа: tracks+.cue Продолжительность: 48:27 Источник (релизер): Собственный рип Наличие сканов в содержимом раздачи: Да Треклист: 1.Franz Ferdinand & Jane Birkin – A Song For Sorry Angel (Sorry Angel) (3:14) 2.Cat Power & Karen Elson – I Love You (Me Either) (Je T'Aime Moi Non Plus) (5:17) 3.Jarvis Cocker & Kid Loco – I Just Came To Tell You That I'm Going (Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais) (3:38) 4.Portishead – Requiem For Anna (Un Jour Comme Un Autre - Anna) (2:39) 5.Faultline, Brian Molko & Françoise Hardy – Requiem For A Jerk (Requiem Pour Un Con) (2:59) 6.Michael Stipe – L'Hôtel (L'Hôtel Particulier) (4:27) 7.Tricky – Au Revoir Emmanuelle (Goodbye Emmanuelle) (3:30) 8.Marianne Faithfull & Sly & Robbie – Lola R. For Ever (Lola Rastaquouère) (feat. Guillaume Eyango) (3:05) 9.Gonzales, Feist & Dani – Boomerang 2005 (Comme Un Boomerang) (3:24) 10.Marc Almond & Trash Palace – Boy Toy (I'm The Boy) (4:02) 11.Placebo – The Ballad Of Melody Nelson (Ballade De Melody Nelson) (3:58) 12.The Rakes – Just A Man With A Job (Le Poinçonneur Des Lilas) (2:50) 13.The Kills – I Call It Art (La Chanson De Slogan) (3:10) 14.Carla Bruni – Those Little Things (Ces Petits Riens) (2:09) Total length: 48:22 More information:
Новый торжественный набор посвящений вышел аккурат к пятнадцатилетию генсбуровской смерти, которая, напомню, была зафиксирована 2 марта 1991 года. Я бы не сказал, что человечество страсть как нуждается в еще одной подборке генсбуровских переложений — в конце концов, как минимум три очаровательных диска на этот счет уже выпущены (см. японский, еврейский и немецкий трибьюты). Впрочем, то были истории сугубо независимые, рисковые и некоммерческие. Первостепенный же смысл «Monsieur Gainsbourg Revisited», насколько я могу судить, заключается именно в масштабах содеянного. Для пущего резонанса все песни перевели на английский, да и шорт-лист получился солиднее некуда — несносному французу кланяются Franz Ferdinand, Portishead, Майкл Стайп, Джарвис Кокер, Трики, Марк Алмонд, Марианна Фейтфулл, ну и, разумеется, Джейн Биркин, вдовствующая королева и бессменная наследница по прямой (кстати, на днях у нее выходит очередной сольник под названием «Fictions»). Состав участников, по всей видимости, утверждался с серьезным учетом предпочтений Джей Би — по крайней мере Portishead, Гонсалес и Брайан Молко явно перекочевали сюда с предыдущего альбома самой Биркин. Franz Ferdinand, выбранные на роль основного сюрприза и получившие на подпевки всю ту же Джейн, выступили мило и буйно, другое дело, что выбор песни (с какой стати им было петь именно «Sorry Angel», ума не приложу) мог быть и поточнее. Карла Бруни в характерной для себя пришепетывающей акустике переделала «Les petits riens». Гаражники The Kills выдали неожиданно гладкую версию «Slogan». Майкл Стайп взялся за гениальный «L’Hotel Particulier», в финале которого дал совершеннейшего Гребенщикова: прислушайтесь, как он тянет имя Мелоди. Стайп, в общем, не опозорился, но и особенной красоты не навел (тринадцать лет назад Les Rita Mitsouko обошлись с этой песней не в пример круче). Марк Алмонд, разумеется, стянул вещицу с несдержанного диско-альбома «Love on the Beat». Cat Power, которая, судя по ее последнему альбому, стала всерьез одержима принципами большого стиля, изготовила пасторальную и пресную обработку «Je t’aime… Moi non plus». Фейтфулл записала рэгги вместе с образцовой ритм-секцией Sly & Robbie, еще одними свидетелями лучших времен. В целом диск вышел довольно вразумительным и непротивным, но, конечно, это более светская, нежели музыкальная история. Что дико раздражает, так это необъяснимый переизбыток группы Placebo: дежурно жеманному Брайану Молко зачем-то поручили сразу две композиции, причем самых что ни на есть принципиальных в генсбуровской мифологии — «Requiem pour un con» и «Ballade de Melody Nelson». И Молко их с видимым наслаждением угробил (что касается «Melody Nelson», то это, кажется, самая неудачная версия, которую мне когда-либо приходилось слышать). Что до находок, тут мне больше всего понравилось то, во что группа The Rakes превратила первый хит Генсбура, «Le poinсonneur des Lilas», — получилась какая-то очень забавная и правильная вещь, при этом довольно далеко ушедшая от оригинала. Много лет назад Генсбур написал песню, которая может служить наилучшим девизом для всех мероприятий такого рода. Песня называется «Реквием по мудаку», как раз с ней и не совладал Брайан Молко. Но дело даже не в песне как таковой (бог уж с ним, с Молко, ну плохо спел, с кем не бывает), дело в настроении, которое она столь точно когда-то обозначила и которое обошло своим присутствием решительно всех участников концессии. Ведь что такое Генсбур? Это грандиозная печаль пополам с не менее грандиозным мудизмом. Однако никто из приглашенных музыкантов не догадался по-настоящему удариться ни в первое, ни во второе. Максим Семеляк (afisha.ru) Живая и яркая пластинка, какими редко бывают трибьюты. После смерти Сержа Гензбура в 1991 году сборники песен его памяти стали выходить непрерывно. У одного только Мика Харви из The Bad Seeds — два («Intoxicated Man», 1995 и «Pink Elephants», 1997). Но такая эклектичная компиляция появилась впервые — к 15-тилетию со дня смерти французского поэта, композитора, исполнителя, актера и режиссера.
Несмотря на то, что брак маэстро с Джейн Биркин (Jane Birkin) распался в 1981 году, он продолжал писать для нее песни. Это во многом определило политику альбома. Биркин с Franz Ferdinand энергично открывает диск песней «A Song For Sorry Angel». Биркин — на обложке. К тому же, многие из участников записи работали с Биркин задолго до выхода «Monsieur Gainsbourg Revisited». А вот написанная в 1967 году для Брижит Бардо, но подаренная двадцать лет спустя той же Биркин «I Love You (Me Either)» (французский оригинал «Je T’aime Moi Non Plus») отдана на этот раз Cat Power и Карен Эльсон. Именно эту вещь в конце 80-х пытался запретить Ватикан из-за слишком откровенных призвуков, издаваемых вокалисткой.
Закрывает альбом тоже «Sorry Angel» (все здесь крутится вокруг Джейн). Только Нина Перссон (Nina Persson) из The Cardigans и Натан Ларсон (Nathan Larson) подают песню в иной, более протяжной и слезливой манере. И своими словами, точнее, в новом переводе.
Надо отметить, что все композиции Гензбура исполняются на английском языке. Кто-то, как Джарвис Коккер (Jarvis Cocker) из Pulp, адаптировал французский самостоятельно — «I Just Came To Tell You That I’m Going» («Je Suis Venu Te Dire Que Je M’en Vais»). Кому-то, как Placebo в «The Ballad Of Melody Nelson» («Ballade De Melody Nelson»), помогали Борис Бергман (Boris Bergman) и Пол Айвс (Paul Ives).
Да, мешанина из имен впечатляющая. Более двадцати участников, не считая аккомпанирующих музыкантов. При этом Брайан Молко (Brian Molko) засветился сразу в двух вещах. А есть еще The Kills, Марк Элмонд (Marc Almond), Мэриан Фэйтфул (Marianne Faithfull), Трики… Каждый из них поет свою песню, не особенно заботясь о сходстве с оригиналом. В каждой композиции узнаваем ее новый исполнитель. Как странно для самих себя звучат Portishead или Майкл Стайп (Michael Stipe)! Удачна ли интерпретация «Comme un Boomerang» в исполнении Gonzales (чуть ли не лучший номер альбома)?..
Но это детали. Главное впечатление от пластинки — масштабность замысла и легкость его реализации. Сочные мазки на холсте имени Гензбура не оставляют ощущения грязи или надуманности. Анастасия Грицай (http://artelectronics.ru)
Exact Audio Copy V1.0 beta 3 from 29. August 2011 EAC extraction logfile from 8. February 2015, 23:20 Various Artists / Monsieur Gainsbourg Revisited Used drive : Optiarc DVD RW AD-5280S Adapter: 0 ID: 0 Read mode : Secure Utilize accurate stream : Yes Defeat audio cache : Yes Make use of C2 pointers : No Read offset correction : 48 Overread into Lead-In and Lead-Out : No Fill up missing offset samples with silence : Yes Delete leading and trailing silent blocks : No Null samples used in CRC calculations : Yes Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000 Gap handling : Appended to previous track Used output format : User Defined Encoder Selected bitrate : 768 kBit/s Quality : High Add ID3 tag : No Command line compressor : C:\Program Files (x86)\Exact Audio Copy\FLAC\FLAC.EXE Additional command line options : -V -8 -T "Comment=ripped by DMMANIAC special for new-team.org" -T "Genre=%genre%" -T "Artist=%artist%" -T "Title=%title%" -T "Album=%albumtitle%" -T "Date=%year%" -T "Tracknumber=%tracknr%" %source% TOC of the extracted CD Track | Start | Length | Start sector | End sector --------------------------------------------------------- 1 | 0:00.00 | 3:14.47 | 0 | 14596 2 | 3:14.47 | 5:17.03 | 14597 | 38374 3 | 8:31.50 | 3:38.10 | 38375 | 54734 4 | 12:09.60 | 2:39.25 | 54735 | 66684 5 | 14:49.10 | 2:59.42 | 66685 | 80151 6 | 17:48.52 | 4:27.05 | 80152 | 100181 7 | 22:15.57 | 3:30.53 | 100182 | 115984 8 | 25:46.35 | 3:05.05 | 115985 | 129864 9 | 28:51.40 | 3:24.45 | 129865 | 145209 10 | 32:16.10 | 4:02.10 | 145210 | 163369 11 | 36:18.20 | 3:58.25 | 163370 | 181244 12 | 40:16.45 | 2:50.50 | 181245 | 194044 13 | 43:07.20 | 3:10.22 | 194045 | 208316 14 | 46:17.42 | 2:09.03 | 208317 | 217994 Track 1 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\01. Franz Ferdinand & Jane Birkin - A Song For Sorry Angel.wav Pre-gap length 0:00:02.00 Peak level 99.8 % Extraction speed 2.2 X Track quality 100.0 % Test CRC 2F74C284 Copy CRC 2F74C284 Accurately ripped (confidence 2) [61A52A8B] (AR v1) Copy OK Track 2 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\02. Cat Power & Karen Elson - I Love You (Me Either).wav Peak level 88.9 % Extraction speed 2.4 X Track quality 99.9 % Test CRC CC4FA90E Copy CRC CC4FA90E Accurately ripped (confidence 2) [3BE32CDA] (AR v1) Copy OK Track 3 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\03. Jarvis Cocker & Kid Loco - I Just Came To Tell You That I'm Going.wav Pre-gap length 0:00:02.48 Peak level 99.8 % Extraction speed 2.4 X Track quality 99.9 % Test CRC 51352108 Copy CRC 51352108 Accurately ripped (confidence 2) [48D631CE] (AR v1) Copy OK Track 4 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\04. Portishead - Requiem For Anna.wav Peak level 99.8 % Extraction speed 2.4 X Track quality 99.9 % Test CRC 60D9DF8D Copy CRC 60D9DF8D Accurately ripped (confidence 2) [55719AAE] (AR v1) Copy OK Track 5 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\05. Faultline, Brian Molko & Françoise Hardy - Requiem For A Jerk.wav Pre-gap length 0:00:01.19 Peak level 99.8 % Extraction speed 3.0 X Track quality 100.0 % Test CRC E5BA43DB Copy CRC E5BA43DB Accurately ripped (confidence 2) [AC9D8B0E] (AR v1) Copy OK Track 6 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\06. Michael Stipe - L'Hôtel.wav Peak level 99.8 % Extraction speed 3.3 X Track quality 100.0 % Test CRC 81DE83C4 Copy CRC 81DE83C4 Accurately ripped (confidence 2) [FD16DFFC] (AR v1) Copy OK Track 7 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\07. Tricky - Au Revoir Emmanuelle.wav Pre-gap length 0:00:03.42 Peak level 99.8 % Extraction speed 3.4 X Track quality 100.0 % Test CRC 15B0F784 Copy CRC 15B0F784 Accurately ripped (confidence 2) [D9E054F0] (AR v1) Copy OK Track 8 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\08. Marianne Faithfull & Sly And Robbie - Lola R. For Ever.wav Pre-gap length 0:00:01.45 Peak level 99.8 % Extraction speed 3.5 X Track quality 100.0 % Test CRC 983CE4F8 Copy CRC 983CE4F8 Accurately ripped (confidence 2) [374EBE65] (AR v1) Copy OK Track 9 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\09. Gonzales, Feist & Dani - Boomerang 2005.wav Peak level 99.8 % Extraction speed 3.7 X Track quality 100.0 % Test CRC 8B043CE3 Copy CRC 8B043CE3 Accurately ripped (confidence 2) [85524EAB] (AR v1) Copy OK Track 10 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\10. Marc Almond & Trash Palace - Boy Toy.wav Peak level 99.8 % Extraction speed 3.9 X Track quality 100.0 % Test CRC 06C5900C Copy CRC 06C5900C Accurately ripped (confidence 2) [59986C53] (AR v1) Copy OK Track 11 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\11. Placebo - The Ballad Of Melody Nelson.wav Peak level 99.8 % Extraction speed 4.1 X Track quality 100.0 % Test CRC CE700DCC Copy CRC CE700DCC Accurately ripped (confidence 2) [5B144D19] (AR v1) Copy OK Track 12 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\12. The Rakes - Just A Man With A Job.wav Peak level 99.8 % Extraction speed 3.4 X Track quality 99.9 % Test CRC CD3EED62 Copy CRC CD3EED62 Accurately ripped (confidence 2) [89158D17] (AR v1) Copy OK Track 13 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\13. The Kills - I Call It Art.wav Peak level 99.8 % Extraction speed 4.2 X Track quality 100.0 % Test CRC 199E1616 Copy CRC 199E1616 Accurately ripped (confidence 2) [52099411] (AR v1) Copy OK Track 14 Filename G:\Monsieur Gainsbourg Revisited\14. Carla Bruni - Those Little Things.wav Pre-gap length 0:00:01.27 Peak level 99.8 % Extraction speed 3.9 X Track quality 100.0 % Test CRC B9B732BD Copy CRC B9B732BD Accurately ripped (confidence 2) [3C399BBF] (AR v1) Copy OK All tracks accurately ripped No errors occurred End of status report ---- CUETools DB Plugin V2.1.3 [CTDB TOCID: Zy2ekyiBhDZw3aSeSvyl45bDnHg-] found, Submit result: Zy2ekyiBhDZw3aSeSvyl45bDnHg- has been confirmed [95e7cf2b] (26/27) Accurately ripped [7deb4857] (01/27) No match ==== Log checksum EA61409AFCF9AACFA46CBA5407976B6607693D4874E3436939339DACF93A219C ====
REM GENRE Alternative REM DATE 2006 REM DISCID CE0B5A0E REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.0b3" CATALOG 0602498385715 PERFORMER "Various Artists" TITLE "Monsieur Gainsbourg Revisited" FILE "01. Franz Ferdinand & Jane Birkin - A Song For Sorry Angel.wav" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "A Song For Sorry Angel" PERFORMER "Franz Ferdinand & Jane Birkin" ISRC FRZ010501090 INDEX 01 00:00:00 FILE "02. Cat Power & Karen Elson - I Love You (Me Either).wav" WAVE TRACK 02 AUDIO TITLE "I Love You (Me Either)" PERFORMER "Cat Power & Karen Elson" ISRC FRZ010402830 INDEX 01 00:00:00 TRACK 03 AUDIO TITLE "I Just Came To Tell You That I'm Going" PERFORMER "Jarvis Cocker & Kid Loco" ISRC FRZ010303380 INDEX 00 05:14:30 FILE "03. Jarvis Cocker & Kid Loco - I Just Came To Tell You That I'm Going.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 FILE "04. Portishead - Requiem For Anna.wav" WAVE TRACK 04 AUDIO TITLE "Requiem For Anna" PERFORMER "Portishead" ISRC GBUM70600151 INDEX 01 00:00:00 TRACK 05 AUDIO TITLE "Requiem For A Jerk" PERFORMER "Faultline, Brian Molko & Francoise Hardy" ISRC FRZ010402840 INDEX 00 02:38:06 FILE "05. Faultline, Brian Molko & Francoise Hardy - Requiem For A Jerk.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 FILE "06. Michael Stipe - L'Hotel.wav" WAVE TRACK 06 AUDIO TITLE "L'Hotel" PERFORMER "Michael Stipe" ISRC FRZ010501130 INDEX 01 00:00:00 TRACK 07 AUDIO TITLE "Au Revoir Emmanuelle" PERFORMER "Tricky" ISRC FRZ010402820 INDEX 00 04:23:38 FILE "07. Tricky - Au Revoir Emmanuelle.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 TRACK 08 AUDIO TITLE "Lola R. For Ever" PERFORMER "Marianne Faithfull & Sly And Robbie" ISRC FRZ010303390 INDEX 00 03:29:08 FILE "08. Marianne Faithfull & Sly And Robbie - Lola R. For Ever.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00 FILE "09. Gonzales, Feist & Dani - Boomerang 2005.wav" WAVE TRACK 09 AUDIO TITLE "Boomerang 2005" PERFORMER "Gonzales, Feist & Dani" ISRC FRZ010303360 INDEX 01 00:00:00 FILE "10. Marc Almond & Trash Palace - Boy Toy.wav" WAVE TRACK 10 AUDIO TITLE "Boy Toy" PERFORMER "Marc Almond & Trash Palace" ISRC FRZ010303370 INDEX 01 00:00:00 FILE "11. Placebo - The Ballad Of Melody Nelson.wav" WAVE TRACK 11 AUDIO TITLE "The Ballad Of Melody Nelson" PERFORMER "Placebo" ISRC GBAAA0300525 INDEX 01 00:00:00 FILE "12. The Rakes - Just A Man With A Job.wav" WAVE TRACK 12 AUDIO TITLE "Just A Man With A Job" PERFORMER "The Rakes" ISRC FRZ010501150 INDEX 01 00:00:00 FILE "13. The Kills - I Call It Art.wav" WAVE TRACK 13 AUDIO TITLE "I Call It Art" PERFORMER "The Kills" ISRC FRZ010501110 INDEX 01 00:00:00 TRACK 14 AUDIO TITLE "Those Little Things" PERFORMER "Carla Bruni" ISRC FRZ010501140 INDEX 00 03:08:70 FILE "14. Carla Bruni - Those Little Things.wav" WAVE INDEX 01 00:00:00
