Лолирок / LoliRock Страна: Франция, Канада Жанр: комедия, драма, сёдзё Продолжительность: ~21 мин Год выпуска: 2014 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Русские субтитры: нет Режиссёр: Маделейн Паксон/Madellaine Paxson Роли озвучивали: Лиза Карусо (Lisa Caruso), Леопольдин Сэрр (Léopoldine Serre), Келли Марот (Kelly Marot), Карин Фовьё (Karin Foviau), Гилес Морван (Gilles Morvan), Нэссум Гита (Nessym Guetta), Хуго Брумсвик (Hugo Brunswick) Описание: Мультсериал Lolirock (Лолирок) — новый французский мультипликационный сериал о приключениях трех сестер из волшебной страны под названием Эфидия. Когда-то этот мир, наполненный разнообразными растениями, процветал. Его населяли добрые люди и королевство преуспевало во многих областях знаний под руководством славного Короля и Королевы. Но однажды злой и коварный колдун Грамор решил поработить Эфидию. С помощью черной магии он уничтожил прекрасный мир, но король с королевой успели отправить свою дочь Ирис на Землю. У нее есть удивительный талант. Когда она поет, то происходят довольно странные вещи...- | Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи | Сэмпл | Возрастное ограничение: 6+-Доп. информация: Раздача ведется добавлением новых серий по мере перевода-Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD ~1498 kbps, 0.21 bit/pixel Аудио #1:: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский) Аудио #2:: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (French) Субтитры: отсутствуют
1. L'audition / Прослушивание
2. Le mystere des fleurs / Загадка цветов
General Complete name : \LoliRock - S01e01 - L'audition.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 293 MiB Duration : 21mn 33s Overall bit rate : 1 898 Kbps Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release) Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 21mn 33s Bit rate : 1 500 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.208 Stream size : 231 MiB (79%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 21mn 33s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 29.6 MiB (10%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 21mn 33s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 29.6 MiB (10%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 512 ms
Спасибо за исходники Jerrr1 и всем, кто приложил свои таланты и голоса к переводу!!!Раздача от
