Три мушкетера / Les Trois mousquetaires (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1961, Франция, Италия, мелодрама, приключения, история, 2хDVD5 (custom)] DUB + Original (fre)

Три мушкетера / Les Trois mousquetairesСтрана: Франция, Италия / Pathe Renn Production, Studiocanal , Fono Roma
Год выпуска: 1961
Жанр: мелодрама, приключения, история
Продолжительность: 01:39:25 + 01:34:54
Перевод: профессиональный (полное дублирование) "Советский дубляж".
Оригинальная аудиодорожка: французский
Субтитры: нет
Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie
В ролях: Жерар Баррэ — Д’Артаньян (Советский дубляж — Артём Карапетян (1) и Владимир Сошальский (2)), Жорж Декриер — Атос (Советский дубляж — Борис Кордунов), Бернар Воринже — Портос (Советский дубляж — Роберт Чумак), Жак Тожа — Арамис (Советский дубляж — Олег Голубицкий), Даниель Сорано — Ришелье (Советский дубляж — Сергей Курилов), Милен Демонжо — Миледи де Винтер (Советский дубляж — Антонина Кончакова), Франсуаз Кристоф — Анна Австрийская (Советский дубляж — Нина Никитина), Жан Карме — Планше (Советский дубляж — Дмитрий Масанов), Ги Делорм — Рошфор (Советский дубляж — Михаил Глузский), Жак Бертье — герцог Бекингем (Советский дубляж — Владимир Дружников), Перретт Прадье — Констанс Бонасье (Советский дубляж — Юлиана Бугаева), Робер Берри — Бонасье (Советский дубляж — Яков Беленький), Анри Нассье — де Тревиль (Советский дубляж — Константин Тыртов), Ги Трежан — Людовик XIII (Советский дубляж — Юрий Саранцев (1) и Валентин Куклик (2)) и др.
Описание: Великолепная экранизация классического произведения А.Дюма, снятая с участием французских кинозвезд.
Абсолютный лидер советского проката 1962—1963 годов. Оставался популярным и в последующие годы. При повторном выпуске вновь побил все рекорды.
Фильм был снят в цвете, для широкого экрана, в двух частях — « Подвески королевы» и « Месть миледи». Ради построения динамичного зрелища авторы сценария отказались от многих эпизодов романа — нет прощания Д’Артаньяна с отцом и морского путешествия героя в Англию. Нет в фильме поединка гасконца с де Вардом, ночного приключения в алькове миледи, переодевания шевалье в женское платье, бастиона Сен-Жерве, заточения де Винтер в Англии, лилльского палача и много другого (что хорошо в романе, может быть убийственным для кинокартины). Результат — весёлый, жизнерадостный, увлекательный фильм с великолепной режиссурой, диалогами, бравой и лиричной музыкой Поля Мизраки. Подбор актёров — выше всех похвал (изумительная по качеству и вкусу отечественная «озвучка»), отменные фехтовальные поединки, потасовки и трюки, тонкий юмор и ненавязчивый флер эротизма, привнесённого красивыми французскими актрисами.
Серия 1: Три мушкетера: Подвески королевы (Les Trois mousquetaires: Les ferrets de la reine)
Мужество, отменная ловкость и беспримерное искусство в обращении со шпагой дали возможность д’Артаньяну, бедному дворянину из провинциальной Гаскони, ни больше ни меньше как спасти королеву Франции от бесчестия. Несмотря на все препятствия, которые воздвиг на его пути кардинал де Ришелье, д’Артаньян сумел вовремя доставить Анне Австрийской алмазные подвески — подарок короля, так неосторожно отданные ею герцогу Бекингему в знак любви. Но еще раньше гасконец стал героем необычайных приключений, в которых снискал дружбу трех мушкетеров — Атоса, Портоса и Арамиса, преданность славного Планше и любовь прелестной Констанс. Но д’Артаньян навлек на себя гнев Рошфора, верного слуги кардинала, ненависть Миледи, шпионки его преосвященства и, наконец, ненависть самого Ришелье — сильнейшего и влиятельнейшего политика Франции.- - Серия 2: Три мушкетера: Месть Миледи (Les Trois mousquetaires: La vengeance de Milady)
Вспомните, как повезло Д`Артаньяну: его полюбила прелестная госпожа Бонасье, сама королева вознаградила его за отвагу, а главные забияки мушкетерского полка назвали гасконца своим другом. Но он оказался среди врагов могущественного кардинала Ришелье.
Кардинал не может простить мушкетеру истории с подвесками. Но один кардинал еще полбеды, куда страшней разъяренная белокурая тигрица миледи де Винтер. Д`Артаньян встал у нее на пути, и она решает отомстить…- - --Качество: 2хDVD5 (custom) / 2хDVD5 от ЗАО "Союз Видео".
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, ~5116 Кбит/сек
Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, L R, 192 kbps Constant, русский
Аудио 2: 48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, L R, 192 kbps Constant, французский