Вход · Регистрация · Восстановление пароля	Логин: Пароль: Запомнить

Человек в синем / The Boy in Blue (Чарльз Джэррот / Charles Jarrott) [1986 г., Драма, биография, спорт, DVD9 (Custom)] исх. R2 Spain "20th Century Fox"; AVO (Алексеев) + Original + Sub rus, eng

Главная » Кинофильмы » Зарубежное кино (HD и DVD Video)

Добавить в закладки

Автор

Сообщение

Ibraghim

Человек в синем / The Boy in Blue
Год выпуска: 1986
Страна: Канада
Киностудия: Canadian Broadcasting Corporation (CBC); Regatta Productions; Téléfilm Canada
Дистрибьютор: 20th Century Fox
Жанр: Драма, биография, спорт
Продолжительность: 01:33:20
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев
Русские субтитры: есть (набраны мною Ibraghim)-Режиссер: Чарльз Джэррот / Charles Jarrott -В ролях: Николас Кейдж, Синтия Дэйл, Кристофер Пламмер, Дэвид Нотон, Шон Салливан, Мелоди Андерсон, Джеймс Б. Дуглас, Уолтер Мэсси, Остин Уиллис, Филип Крэйг -Описание: Фильм повествует о жизни канадского гребца Неда Ханлана, чья карьера стремительно началась в 1880-х годах, и резко оборвалась из-за полученной травмы ног… -
[dvdgo.com]-
Качество: DVD9 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 9094.92 kbps avg
Аудио: Русский Английский Французский Испанский Немецкий Итальянский Польский DD 2.0 (192Kbps)
Субтитры: Русские Английские Французские Испанские Немецкие Итальянские Польские Датские
Греческие Финские Венгерские Исландские Голандские Норвежские Румынские Шведские Турецкие

Оригинальный диск куплен мною в испании http://www.dvdgo.com/dvd-raza-de-campeones-1986/1294407/119104

Title: The Boy in Blue
Size: 6.39 Gb ( 6 704 224,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:20+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Espanol
Dansk
Nederlands
Suomi
Francais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Greek
Magyar
Islenska
Polish
Romanian
Turkish
Espanol
Francais
Deutsch
Italiano
Polish
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:51+00:00:49+00:00:42+00:00:49+00:00:00+00:00:46+00:00:51+00:00:42+00:00:06+00:00:00+00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:03:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_08 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Так как перевода на русский язык этого фильма не существует, пришлось заказать его у Антона Алексеева. Финансирование производилось мною и AVProh.
Русское меню создано мною в Photoshop и заменено на забугорные. Русские субтитры переведены и набраны мною, дальше собирались в srt2sup моим другом AVProh.
Синхронизация и наложение чистого звука Алексеева на английскую дорогу производилась в Pinnacle Studio -> AVProh.
Диск пересобран с нуля, оставили только русское меню, все команды созданы заново AVProh и AVP Studio. Все устрашающие надписи о пиратстве удалили, а также видео пропаганды.
Программы обработки диска:
1 - PgcDemux - разборка диска
2 - srt2sup - изготовление сабов
3 - MuxMan - сборка материала
4 - DVDRemake Pro 3.6.4 - окончательная сборка диска
5 - Adobe Photoshop CS5 - изготовление меню
6 - besweet - превращение английского звука в wav формат
7 - Pinnacle Studio - синхрон русской дороги
8 - Adobe Audition и Sony Vegas - обработка звука

Title: Chelovek v sinem_DVD9 (Custom) R2
Size: 5.98 Gb ( 6 268 216,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Espanol
Dansk
Nederlands
Suomi
Francais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Greek
Magyar
Islenska
Russian
Romanian
Turkish
Espanol
Francais
Deutsch
Italiano
Russian
Polish
Polish
VTS_02 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu

Обложка была переведена и сделана мною.

Внимание! Диски DVD5 и DVD9 рекомендуется записывать программой ImgBurn.
Руководство по пользованию программой можно прочесть здесь.
Раздача от -Особая благодарность AVProh и AVP Studio за помощь в работе над диском.
А также Антону Алексееву за перевод фильма.

Для того, чтобы скачать .torrent Вам необходимо зарегистрироваться

Быстрый ответ
Вы должны войти в систему, прежде чем совершить данное действие.

Кому задать вопрос? · Для правообладателей · Пользовательское соглашение · По всем вопросам обращайтесь на наш e-mail: support@new-team.org