Сайлент Хилл / Silent Hill-Год выпуска: 2006 Страна: США, Канада, Франция, Япония Слоган: «Мы тебя уже заждались.»-Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив Продолжительность: 02:05:20 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) - R5
Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Tycoon
Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Гланц и Королёва
Авторский (одноголосый, закадровый) - Андрей Гаврилов
Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Немахов Cубтитры (pgs): русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Кристоф Ганс / Christophe Gans Сценарий: Роджер Эвэри / Roger Avary Продюсер: Дон Кармоди / Don Carmody, Сэмюэл Хадида / Samuel Hadida, Николас Бухриф / Nicolas Boukhrief, Виктор Хадида / Victor Hadida, Дэб ЛеФейв / Deb LeFaive Оператор: Дан Лаустсен / Dan Laustsen Композитор: Джефф Дэнна / Jeff Danna, Акира Ямаока / Akira Yamaoka-В ролях:Рада Митчел(Rose Da Silva), Шон Бин(Christopher Da Silva), Лори Холден(Cybil Bennett), Дебора Кара Ангер(Dahlia Gillespie), Ким Коутс(Officer Thomas Gucci), Таня Аллен(Anna), Элис Крайдж(Christabella), Джоделль Ферланд(Sharon / Alessa), Коллин Уильямс(Archivist), Рон Гэбриел(Old Mechanic), Ив Кроуфорд(Sister Margaret), Дерек Ритшель(Young Police Officer)-Дублёры: Ольга Зубкова (Rose Da Silva), Алексей Иващенко (Christopher Da Silva), Марина Тарасова (Cybil Bennett), Владимир Зайцев (Officer Thomas Gucci), Наталья Фищук (Anna), Любовь Германова (Christabella), Лиза Мартиросова (Sharon / Alessa), Александр Рыжков (Old Mechanic), Александра Назарова (Sister Margaret), Пётр Иващенко (Young Police Officer), Вячеслав Баранов (Adam)-Описание: Молодая мать, отчаявшись найти лекарство от таинственного заболевания своей дочери Шэрон, отказывается отдать ее в психиатрическую лечебницу. Вместе с Шэрон она отправляется в Сайлент Хилл, город, название которого ее дочь постоянно твердит во сне. Несмотря на сопротивление мужа, Роуз убеждена, что найдет там ответы, в которых так нуждается. Но когда они подъезжают к заброшенному городу, на дороге появляется таинственная фигура, Роуз резко тормозит, и машина попадает в аварию… Придя в себя, она обнаруживает, что Шэрон исчезла…
В компании упрямой женщины-полицейской из городка неподалеку, Роуз отправляется на поиски своего ребенка в Сайлент Хилл, место, непохожее ни на одно другое: город покрыт туманом, его населяют странные, проклятые создания, и время от времени он погружается во Мрак, который буквально меняет все, к чему прикасается… В поисках дочери Роуз узнает об истории Сайлент Хилла, его пуританском прошлом, полном насилия, и причинах проклятия, висящего над городом. Она понимает, ее ребенок - лишь часть большой, ужасающей головоломки…--Релиз от: Релиз группа: --Качество: Blu-Ray Disc (Custom) 1080p Формат: BDMV Видео: AVC; 1920x1080 (16:9); ~25969 Kbps; 23,976 fps; Аудио #1:English / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / ~2371 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио #2:Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / ~2374 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Tycoon | Аудио #3:Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / ~2374 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Гланц и Королёва | Аудио #4:Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / ~2376 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | А. Гаврилов | Аудио #5:Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / ~2375 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Ю. Немахов | Аудио #6:Russian / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit | Дубляж | Аудио #7:English / Dolby Digital Audio / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround | Комментарии | Субтитры (pgs): Russian, English
На диске: (кроме трейлеров - все переведено закадровым проф. многоголосым аудио-переводом, SD, 58:35)
• Истоки;
• Подбор актеров;
• Среда обитания;
• Звёзды и трюки;
• Существа иного мира;
• Хореография монстров;
• Трейлеры
Меню полностью локализировано - переведено на русский язык
* Наилучшее на сегодня по качеству видео из французского трансфера Диск пересобран by АДмин из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!") Русские DTS-HD МА получены микшированием чистых голосов переводчиков с каналом оригинальной ХД дорожки. За треки с одноголосыми озвучками - спасибо sergey_n За исходный диск - спасибо большое HANSMER!
На получение главной женской роли претендовали Мила Йовович, Шаннин Соссамон и Мег Райан.
При производстве картины было принято решение минимизировать количество компьютерных спецэффектов. Больше всего усилий было потрачено на создание тумана, окутывающего заброшенный городок. Практически все роли монстров и причудливых существ исполнены живыми актерами, разодетыми в латекс.
В первой версии сценария не было ни одного мужского персонажа. После получения замечаний от продюсерского штаба сценаристы решили добавить персонажа Шона Бина. Кстати, сам Шон ни разу не слышал о существовании одноименной видеоигры до получения приглашения на съемочную площадку.
По фильму, Сайлент Хилл находится в округе Толука в Западной Виргинии. (На карте рядом с Вашингтоном.) На самом деле такого округа не существует, как и самого города Сайлент Хилл.
В фильме присутствуют четыре реальности — две временные (Сайлент Хилл сегодня, Сайлент Хилл флэшбэковый (30 лет назад) ) и две пространственные (туманный и альтернативный город).
Автомобиль Роуз называется джип Либерти (Jeep Liberty).
На бляхе Сибил написано «BRAHMS», хотя на дорожном указателе было четко видно «BRAHAMS».
Пистолет Сибил называется SIG-Sauer P226.
У Пирамидхеда вовсе не юбка, как принято считать, а передник из человеческой кожи. Это становится заметно по фотографиям и документальным фильмам со съемок.
Пирамидхеда и Уборщика играл один человек. Роберто Кампанелла также ставил пластику всех существ в фильме.
Над картиной в церкви надпись на латинском: «DOMINE DEUS OMNIPOTENS IN CUIUS MANU OMNIS VICTORIA CONSISTIT».
Уборщик — единственный персонаж, не взятый из игры, созданный непосредственно создателями фильма.
Все создания в фильме, за исключением тараканов, были исполнены актерами, чтобы зритель смог ощутить не только их реальность, но и их страдания.
В фильме практически нет скрытой рекламы, по большому счету, все самодельное. Даже на урнах надпись не компании по вывозу мусора, а «HELP KEEP YOUR CITY CLEAN — Silent Hill Beautification Association».
Мировая премьера состоялась 21 апреля 2006. Весьма символичная дата для фанатов игры «Сайлент Хилл»: 21 — число жертв Уолтера Салливана (Silent Hill 4: The Room), 4 — число смерти в Японии, на тему чего существует немало намеков в игре (например, четвертый этаж в больнице Алхемилла в первой Silent Hill).
Прототипом «Сайлент Хилла» стал городок «Централия» в штате Пенсильвания, в недрах которого уже 40 лет горят запасы угля.
На роли монстров были набраны профессиональные танцоры.
У Роуз хорошо виден овальный кулон на шее (в магазинчике при заправке, минута 08:31), а когда она попадает в Сайлент Хилл на её шее болтается цепочка с кулоном, напоминающим карабин (14:59 минута).
English / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / ~2371 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Russian / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / ~2374 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) 
