Вход · Регистрация · Восстановление пароля	Логин: Пароль: Запомнить

Польско-русская война / Wojna polsko-ruska (Ксаверий Жулавский / Xawery Zulawski) [2009 г., Драма, черная комедия, DVD5 (custom)] AVO + Original + Sub (Rus, Eng)

Главная » Кинофильмы » Арт-хаус и авторское кино

Добавить в закладки

Автор

Сообщение

AVP Studio

Польско-русская война / Wojna polsko-ruska-Год выпуска: 2009
Страна: Польша
Жанр: Драма, черная комедия
Продолжительность: 1:47:33
Перевод: Авторский (одноголосый) pandoctor.
Русские субтитры: есть (плюс английские)
Режиссер: Ксаверий Жулавский / Xawery Zulawski
В ролях: Борис Шиц (Сильный)
Рома Гонщёровска (Магда), Дорота Масловска (Дорота Масловска), Мария Стшелецка (Анджела), Соня Бохосевич (Наташа), Анна Прус (Аля), Магдалена Червиньска (Арлета), Михал Чернецкий (Левый), Бартломей Фирлей (Каспер).
Описание: Анджею Червяковскому по кличке «Сильный» не везет с любимой девушкой Магдой. Их любовь – это постоянная борьба. Ситуация усугубляется тем, что Анджей и Магда – наркоманы, к тому же Магда, красотка с «золотым сердцем», довольно своеобразно смотрит на интимные отношения с мужчинами. Сильный злится на себя и на весь мир, полный парадоксов, конфликтов и наркотических галлюцинаций. Анджей прожигает последние дни своей взбалмошной, лишенной смысла жизни и пытается найти общий язык с необычными девушками: с мрачной «готкой» и «металлисткой» Анджелой, с остервенелой от наркотической абстиненции Наташей, с «правильной» Алей, произносящей газетно-журнальные «истины»… И – с машинисткой полицейского участка Доротой Масловской, которая пытается убедить Сильного в том, что его город, где якобы началась «польско-русская война» — всего лишь плод больного воображения, горькая иллюзия.
Внимание, НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА! С детьми не смотреть!
Доп. информация: Фильм снят по роману Дороты Масловской «Польско-русская война под бело-красным флагом». Книга, написанная 18-летней польской писательницей, немедленно стала европейским бестселлером и переведена на многие языки. Русский перевод вышел в свет в 2005 г. благодаря издательству "Иностранка".
Борис Шиц (1978) – актер дарования, пожалуй, соизмеримого с талантом таких польский мастеров, как З.Цыбульский, Д.Ольбрыхский, Е.Штур, М.Кондрат… Дебютировал в кино в 9-летнем возрасте в фильме Ю.Махульского «Кингсайз» (1988) (в роли маленького гномика). За 10 лет своей актерской карьеры снялся в более чем 30 фильмах и 24 сериалах: «Станция» (2001), «Пианист» (2002), «E=mc2» (2002) , «Симметрия» (2003), «Шрамы» (2004), «Винчи» (2004), "1409. Тевтонцы идут на войну" (2005), «Юго-север» (2006), "Уроки английского" (2006),«Тестостерон» (2007), «Сердце на ладони» (2008), «Лейдис (Дамочки)» (2008) и др.
5.561/10 (66)
6.2/10 (492 votes)
Бюджет: PLN 4 000 000
Источник видео и польской дорожки: DVD5 - http://new-team.org
Источник аудио: В содружестве с автором перевода pandoctor-ом проделана работа по изготовлению хорошей русской аудиодороги АС3 5.1 с его переводом, а также русских субтитров. Скажем ему спасибо

Качество: DVD5 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио:
Русский, 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant,
Польский, 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant

Title: Rab
Size: 4.35 Gb ( 4 562 622 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:03:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_08 :
Play Length: 00:03:51
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:00:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_10 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

Русская дорога взята у автора (pandoctor) и наложена на оригинальный польский звук DD 5.1 из DVD5, PgcDemux использован для разборки диска на составляющие, разбирал звук BeSweet, муксил программой Adobe Audition, звук обратно в АС3 собирался Sony Vegas, видео не трогал, меню оригинальное динамическое, за исключением меню выбора звука и субтитров, перевёл в статику и сделал русскоязычным, для корректировки меню использованы Фотошоп и TMPGEnc Autoring Works, диск собирался программами MuxMan и DVDRemake. Добавлены русские субтитры. Для того, чтобы диск влез в пятёрку, удавил один из extras на польском языке.

Title: Data
Size: 4.31 Gb ( 4 521 326 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:03:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:00:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_10 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

Для того, чтобы скачать .torrent Вам необходимо зарегистрироваться

Быстрый ответ
Вы должны войти в систему, прежде чем совершить данное действие.

Кому задать вопрос? · Для правообладателей · Пользовательское соглашение · По всем вопросам обращайтесь на наш e-mail: support@new-team.org