Аустерия / Austeria (Ежи Кавалерович / Jerzy Kawalerowicz) [1983, Польша, Драма, HDRip] AVO (pandoctor) + Sub (rus, eng)

Аустерия / AusteriaСтрана: Польша
Студия: Zespol Filmowy "Kadr"
Жанр: Драма
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 1:46:19
Перевод: Авторский (одноголосый) pandoctor
Cубтитры: русский, английский
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Ежи Кавалерович / Jerzy Kawalerowicz
В ролях: Франчишек Печка (Таг) Войчех Пшоняк (рыжий Йоселе), Ян Шурмей (кантор, сын кантора), Войчех Станделло (цадик), Зофья Баюк (Мина), Изабелла Вечорек (Лёлька), Лилиана Коморовска-Гломбчиньска (Явдоха), Шимон Шурмей (Вильф), Голда Тенцер (Бланка), Эва Доманьска (Ася), Марек Вильк (Бумель), Северин Далецкий (Крамер), Мирослава Лёмбардо (Сабина Крамер), Станислав Игар (Апфельгрюн), Ян Хенч (Притш), Лешек Кубанек (ксёндз), Герард Оеда (Иштван), Феликс Шайнерт (Гершон), Олек Минцер (младший хасид), Михал Швейлих (старый хасид) Э. Стшалковска, Х. Шурмей, Э. Шиц, М. Венглярский, А. Хофман, В. Гавлик, З. Сареток, Р. Бергер, С. Сташевска, М. Брам, Х. Ковальска, И. Хофман, Х. Райфер, Э. Герлиньска, Э. Винницка, А. Малиновска, Ш. Херман и др.
Описание: 1914 год, первый день Первой мировой войны. В пригородной корчме (аустерии) на окраине галицийского местечка в Австро-Венгрии ищут спасения от российских казаков местные евреи (торговцы, хасиды, жители города), польский ксёндз, венгерский гусар. Уже принесены первые жертвы, гремят взрывы, город горит, казаки бесчинствуют, хасиды служат свои молебны… Евреи, опасаясь погромов, обсуждают вопрос о побеге из города. Сюда же приносит убитую девушку Асю влюблённый в неё Бумель. Хозяин аустерии, мудрый Таг, пытается успокоить своих гостей, навести хоть какой-то порядок и организовать обряд очищения убитой девушки по еврейскому обычаю. Он не помышляет о бегстве: «Если человек не чувствует себя уверенно в собственной постели, где он может чувствовать себя уверенно?» Все с ужасом ждут нашествия русских казаков, которые убивают, жгут, насилуют. «Первая ночь – самая страшная…»
По одноименному роману Юлиана Стрыйковского.


www.filmweb.pl 7.6 (703 głosy)

Доп. информация:
Награды:
1984 – Золотые Львы – лучший фильм
Юлиан Стрыйковский (Песах Старк, 1905-1996), автор романа и один из соавторов сценария фильма (вместе с Т. Конвицким и Е. Кавалеровичем) — один из лучших польских прозаиков XX века. Родился в австро-венгерском городишке Стрый, в семье хасидов. Окончил факультет польского языка и литературы Львовского университета. Преподавал польский язык в гимназии г. Плоцка. В 1934 г. вступил в коммунистическую партию Западной Украины, в 1935 г. был арестован, помещен в тюрьму. В следующем году освобожден, переехал в Варшаву. Служил библиотекарем, писал для газет. После оборонительной войны оказался беженцем во Львове, работал в пропагандистской польской газете «Червоны штандар». С приходом гитлеровцев бежал в г. Куйбышев, пытался примкнуть к армии Андерса. Попытка не удалась, он уехал в Узбекистан, работал на заводе. По настоянию Ванды Василевской был вызван в Москву, работал в коммунистической польской газете «Свободная Польша». Вернулся в Польшу в 1946 году. Возглавил Катовицкое отделение Польского агентства по печати. За публикацию одного из романов был выдворен из страны, но получил государственную награду в Польше. Вернувшись в Варшаву, до 1978 г. работал редактором в отделе прозы журнала «Творчество». В 1966 г. в знак протеста вышел из рядов Польской объединенной рабочей партии, поддержав движение «несогласных». В том же году его роман «Аустерия» был опубликован в Мюнхене, где признан лучшей книгой года. В семидесятые годы выступал с критикой коммунистического режима в Польше. Автор романов «Голоса в темноте», «Сон Азраила», «Великий страх», «Эхо», «Чёрная роза», «Король Давид жив!» и др. Перевел повесть Л. Леонова «Взятие Великошумска». (Википедия) В 2010 г. роман Ю. Стрыйковского «Аустерия» был переведен на русский язык.
Ежи Кавалерович (1922 – 2007) – выдающийся польский кинорежиссёр. Окончил Академию художеств в Кракове. Был ассистентом режиссёра на съёмках фильмов «Запрещенные песенки» (1947, Л. Бучковский), «Последний этап» (1948, В. Якубовска). В 1956-1968 гг. — организатор, а с 1972 г. — художественный руководитель творческого кинообъединения «Кадр». Дебютировал фильмом «Община» (1951), снял картины «Целлюлоза», «Под Фригийской звездой», «Тень». Наиболее значительные картины Кавалеровича — «Поезд» (в советском прокате «Загадочный пассажир», 1959, приз МКФ в Венеции; приз МКФ в Лондоне); «Мать Иоанна от ангелов» (1961) и «Фараон» (1965, по роману Б. Пруса). После снискавшего громкий успех у советского зрителя постановочного «Фараона» фильмы Кавалеровича долгое время не приобретались для отечественного проката. Ни камерную психологическую картину «Игра», ни тщательную историческую реконструкцию «Смерть президента» (о недолгом правлении и трагической гибели первого президента Польши Г. Нарутовича), ни трагическую сагу о расстрелянных казаками в начале I мировой войны галицийских хасидах «Аустерия» широкий зритель в СССР не видел. То же самое относится и к фильму «Узник Европы» о последних годах жизни Наполеона. Две последние ленты режиссёра, снятые уже в постсоветское время, «За что?» (по повести Л. Толстого) и «Камо грядеши» (по роману Г. Сенкевича) в России были показаны, но о повторении успеха «Фараона» речи не шло. В 1998 г. Кавалеровичу было присуждено звание doctor honoris causa парижской Сорбонны. (Википедия)
Франчишек Печка (р. 1928) – выдающийся польский актёр театра и кино. Работал в театрах городов Елена Гура, Новая Гута, Краков, Варшава. Снялся более чем в 100 фильмах (польских и иностранных): «Четыре танкиста и собака», «Доктор Ева», «Земля обетованная», «Поколение», «Калоши счастья», «Больница», «Крещённые огнём», «Их обычный день», «Рукопись, найденная в Сарагосе», «Где третий король?», «Гидрозагадка», «Свадьба», «Пилат и другие», «Потоп», «Гнездо» («Первый правитель»), «Эскадрон», «Янчо-Водолей», «Сабля от коменданта», «Камо грядеши» («Кво вадис») и др.
(Жирным шрифтом выделены фильмы, которые в момент раздачи обнаружены на трекере.)
Качество видео: HDRip, источник: http://new-team.org
Формат видео: AVI
Видео: 640x384 (1.667:1), 23.976 fps, XViD ~843 kbps avg, 0.143 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT) Раздача от группы: