Пулбой: Спасайся кто может / Poolboy: Drowning Out the Fury (Гарретт Бравит / Garrett Brawith) [2011, США, комедия, DVD9 (custom)] MVO R5 + Original (eng)
Пулбой: Спасайся кто может / Poolboy: Drowning Out the FuryГод выпуска: 2011 Страна: США Киностудия: After Dark FilmsA Common Thread, Street Justice Films Жанр: комедия Продолжительность: 01:25:58 Перевод: Профессиональный (многоголосый) лицензия Cубтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Гарретт Бравит / Garrett Brawith В ролях: Кевин Сорбо, Росс Паттерсон, Дэнни Трехо, Джейсон Мьюз, Эди Паттерсон, Брайан Коллен, Марк Керри, Роберт ЛаСардо, Аланна Юбак, Чериз Бэнгс Описание: Ветеран войны во Вьетнаме Сал Бандо, которого очень скучает по мирной жизни чистильщика бассейнов, возвращается домой. Но он не может смириться с «новой» Калифонией, где только мексиканцы работают в клининговых компаниях. И тогда Бандо решает вернуть себе законное право заниматься любимым делом и отомстить человеку, который убил его жену и сына. Тип релиза: DVD9 (custom), исходник DVD9 R5 "Вольга" + звук с зарубежного трекера: диск DVD5 Poolboy.Drowning.Out.the.Fury.2011.PAL.NL.Subs.DMT Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR 7980 Кбит/сек, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио 1: Русский, Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио 2: Английский, Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Меню: анимированное Доп. материалы: нет
В лицензионном диске от Вольга, как обычно, звук плохой, с частоткой приблизительно 12 кгц, что русский, что английский, вот суммарный спектр русской дороги (перевод присутствует только в центральном канале): С этого звука я как смог, выделил русский перевод (чистый голос) и наложил его на центральный канал скачанной с зарубежного трекера дорожки, естественно всё при этом синхронизировав. Вот какой спектр в итоге получился:
Ещё удалил рекламу пресловутой Вольги и предупреждающую надпись. Меню и видео не трогал, заменил только звуки. Звучание заметно улучшилось. Проверено на домашнем кинотеатре на 6 колонках. Фактически получил лицензионный диск, только звук тут заметно лучше Использовались программы: PgcDemux, BeSweet, Adobe Audition, Vegas Pro, MuxMan, DvdReMake.
Title: Pulboj.Spasajsja.kto.mozhet.2011.P.DVD9
Size: 5.57 Gb ( 5 843 784,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 01:25:58
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
