Не люблю понедельник / Nie lubie poniedzialku (Тадеуш Хмелевский / Tadeusz Chmielewski) [1971, Польша, эксцентрическая комедия, DVD5 (custom)] Sub (rus) + Original (pol)

Не люблю понедельник / Nie lubię poniedziałkuСтрана: Польша
Жанр: Эксцентрическая комедия
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 1:38:38
Перевод: Субтитры. Перевели Ю. Жиловец, Е. Литвак, ред. pandoctor
Cубтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Тадеуш Хмелевский / Tadeusz Chmielewski
В ролях: Казимеж Виткевич, Ежи Турек, Богдан Лазука, Галина Ковальска, Зигмунт Апостол, Богуш Билевский, Мечислав Чехович, Анджей Гавроньский, Анджей Хердер, Иоанна Касперска, Юлиуш Калиновский, Теофиля Коронкевич, Вацлав Ковальский, Хенрик Лапиньский, Иоланта Зыкун, Ванда Маерувна, Адам Мулярчик, Митчелл Коваль, Юлиуш Любич-Лисовский
Описание: Сентябрь, понедельник. В Польшу прилетает итальянский промышленник, чтобы подписать договор на поставку сельскохозяйственных деталей, но его никто не встречает, потому что делегация встречающих застряла в лифте. Пытаясь добраться до места самостоятельно, итальянец попадает в многочисленные комические ситуации. В это время детский сад закрывается из-за краснухи, и одному милиционеру приходится дежурить на перекрестке вместе с маленьким сыном. Нарушители дорожного движения в качестве наказания (вместо штрафа) вынуждены рассказывать мальчику сказки. В тот же день в Варшаву приезжает снабженец из провинции, он хочет купить дефицитные шарнирные головки для комбайна. Нужные запчасти он находит… совсем не там, где полагается. А тут ещё один молодой человек хочет доставить своего дедушку на городское торжество, а для этого пытается украсть машину. Но у него не получается. Фольклорный ансамбль гуралей (горцев) встречает в аэропорту заокеанского соотечественника, который пожертвовал все свои деньги на постройку польской «Школы тысячелетия», но его всё время путают с другими людьми (однажды даже с преступником). Сексуально озабоченная дама требует в брачном бюро для себя жениха-иностранца, и ей подсовывают заезжего итальянца, который попадает в это бюро случайно… Понятно, что всё это происходит одновременно; эти и другие сюжетные линии переплетаются. Фильм полон забавных гэгов, повседневная жизнь в прекрасной и всегда юной Варшаве представлена как милый лирический абсурд. Герои этой истории то и дело твердят о том, что в понедельник лучше не начинать серьёзные дела.
Переводчик фильма Юрий Жиловец, стихи перевела Елена Литвак. Субтитры отредактировал pandoctor.- -Доп. информация:
Композитор Ежи Матушкевич
Тадеуш Хмелевский (р. 1927) – польский режиссёр, сценарист, продюсер. Снял фильмы «Ева хочет спать», «Где генерал?», «Приключения канонира Доласа», «Два господина N», «Весна, пан сержант» и др. Автор сценариев ко многим своим фильмам, а также, например, к фильму «У Бога за пазухой». В последние годы работает художественным руководителем и продюсером.
Тип релиза: DVD5 (custom), источник: DVD5 R2: спасибо pandoctor
Контейнер: DVD Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 5107 kbps
Аудио: Польский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 224.00 kbps Constant
Меню: статичное
Доп. материалы: нет Раздача от группы: