Гамлет-Страна: СССР Производство: Ленфильм Жанр: драма Год выпуска: 1964 Продолжительность: 02:22:42 (01:11:38+01:11:04) Перевод: не требуется Оригинальная аудиодорожка: русский Cубтитры: нет Режиссер: Григорий Козинцев В ролях: Иннокентий Смоктуновский, Анастасия Вертинская, Иван Дмитриев, Вадим Медведев, Юрий Толубеев, Виктор Колпаков, Эльза Радзиня, Рейн Арен, Владимир Эренберг, Михаил Названов, Степан Олексенко, Александр Чекаевский, Антс Лаутэр, Юрий Беркун... Описание: Фильм этот — попытка современного прочтения шекспировской трагедии. За всю историю Эльсинора, мрачного замка, хранящего тайну не одного преступления, Гамлет, быть может, первый человек, который без прежней легкости и уверенности в своей правоте берется за оружие, чтобы отомстить. Он — первый мыслитель в ряду воинов. Мысль его выше действия, яснее и точнее поступков. Постановщика фильма привлекают действия Гамлета. Композитор Д. Шостакович остается сторонником мысли Гамлета. Героизм размышления, героизм понимания — вот что воплощает музыка композитора. Музыкальная тема гамлетовского сомнения в фильме становится важнейшей. Она звучит неоднократно: озвучивает монолог «Быть или не быть», возникает в эпизоде с войсками Фортинбраса и в финальном поединке. Свое прочтение дает режиссер и образу Офелии. Она предстает на экране марионеткой, красивой куклой. Заученны ее движения, словно бы она действует под гипнозом: рука направо, шаг вперед, поворот. Шостакович присоединяется к такой трактовке. Ее танец и в музыке — танец заводной куклы, танец балерины с музыкальной шкатулки. Казалось бы, в экспозиции заключен приговор. Но композитор убежден: чувство Гамлета к Офелии не было ошибкой. Девушка подавлена страшным миром интриг и злодейств, пытается быть послушной отцу, выполнять чужие приказы. Сама гибель Офелии для композитора — ее спасение и приговор обществу, запутавшему ее в своих интригах. И над водой, этой своеобразной «гробницей Офелии», звучит мелодия огромной впечатляющей силы и любви. Композитор не скрывает своего авторского отношения к представленному на экране. Он судит Клавдия и Гертруду, симпатизирует актерам, понимает драму Офелии. Он находит в Гамлете И. Смоктуновского своего героя, заряжает интонацией актера свою музыку. Медленно движется процессия, провожающая Гамлета в последний путь. Звучит траурный марш. Убит герой, чужой среди современников и близкий всем грядущим поколениям. Это грандиозный марш-плач, открывающий дорогу в бессмертие. Полемика режиссера и композитора окончена. В этой точке они солидарны. И не случайно Г. Козинцев позволил композитору иметь свою точку зрения, свою позицию. Гамлет — наш современник — рождался на пересечении разных пониманий классического образа и потому становился действительно современным: героем действия и героем мысли...--Полная реставрация изображения и звука. Компания "Крупный План" Тип релиза: DVD5 (Сжатый) Контейнер: DVD Video Видео: PAL 16x9 (720х576@1024x576) VBR ~ 4108 kbps, Auto Letterboxed Аудио: 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps Меню: статичное Доп. материалы: Фильмография Раздача от:
С помощью DvdReMake удалил всю рекламу, пред. надписи, частично допы, лишние кнопки и лишний звук. Меню обездвижил, затер лишние надписи в главном и в меню допов. Потом DVD-RB PRO при помощи ССЕ сжал диск ~ 28,8% (5 проходов)
[00:20:56] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.5.8.0
- CCE 1.0.1.9 encoder selected.
- "Adaptive Quantizer Matrices" is enabled.
- Source: DVDREMAKE
- VTS_02: 1 514 124 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 107 472 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- VTS_03: 1 578 840 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 106 602 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 71,2%
- Overall Bitrate : 3 866Kbs
- Space for Video : 4 040 634KB
- Redistributing using Base_Q: 27
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 5 278/2 675/3 866 Kbs
[00:57:09] Phase I, PREPARATION completed in 37 minutes.
[01:12:26] Phase II ENCODING started
- Creating M2V for VTS_02 segment 0
- Creating M2V for VTS_02 segment 1
- Creating M2V for VTS_02 segment 2
- Creating M2V for VTS_02 segment 3
- Creating M2V for VTS_02 segment 4
- Creating M2V for VTS_02 segment 5
- Creating M2V for VTS_02 segment 6
- Creating M2V for VTS_02 segment 7
- Creating M2V for VTS_02 segment 8
- Creating M2V for VTS_02 segment 9
- Creating M2V for VTS_03 segment 0
- Creating M2V for VTS_03 segment 1
- Creating M2V for VTS_03 segment 2
- Creating M2V for VTS_03 segment 3
- Creating M2V for VTS_03 segment 4
- Creating M2V for VTS_03 segment 5
- Creating M2V for VTS_03 segment 6
[04:15:35] Phase II ENCODING completed in 183 minutes.
[04:42:19] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_02
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Rebuilding seg 5 VOBID 1 CELLID 6
- Rebuilding seg 6 VOBID 1 CELLID 7
- Rebuilding seg 7 VOBID 1 CELLID 8
- Rebuilding seg 8 VOBID 1 CELLID 9
- Rebuilding seg 9 VOBID 1 CELLID 10
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_02_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Processing VTS_03
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Rebuilding seg 5 VOBID 1 CELLID 6
- Rebuilding seg 6 VOBID 1 CELLID 7
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_03_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[05:05:23] Phase III, REBUILD completed in 23 minutes. Done.
Title: Gamlet.1964.DVD5_[Youtracker]_by_AVP Studio
Size: 4.37 Gb ( 4 581 860,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 01:11:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 509 mSec VTS_03 :
Play Length: 01:11:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 867 mSec
