Поле чудес (Поле мечты) / Field of Dreams Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: Фэнтези, драма, семейный Продолжительность: 01:45:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) + Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Русские субтитры: есть-Режиссер: Фил Олден Робинсон / Phil Alden Robinson-В ролях: Берт Ланкастер, Джеймс Эрл Джонс, Кевин Костнер, Рэй Лиотта, Эми Мэдиган, Фрэнк Уэйли-Описание: Фермер из Айовы Рей Кинселла в недоумении. Последнее время он постоянно слышит голос, который советует ему построить бейсбольное поле на месте его кукурузных угодий. Кому-то, возможно, такое предложение и показалось бы начисто лишенным смысла. Но не Рею.
Ведь его покойный отец когда-то был просто помешан на этой игре. Любящий сын решает последовать совету. И вот поле построено, и на нем появляется призрачная команда легендарных игроков. Рей не столько напуган, сколько озадачен. Чтобы понять смысл удивительных событий, он начинает собственное расследование… Доп. информация:
• Анимированное меню
• From Father to Son: Passing Along the Pastime - documentary (38:40)
• 13 Deleted Scenes, with optional introductions by director Philip Alden Robinson (16:50)
• Easter eggs: Go to the Bonus Materials submenu. Press right and a baseball player icon appears. Hit 'Enter' to see Director Phil Alden Robinson reveal the person behind the "voice"
(допы не переведены) Киностудия: Universal Pictures, Carolco Pictures. Качество: DVD9 (custom) Сэмпл Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3+DTS Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ 7999.51 kbps avg Аудио: Русский MVO Русский AVO (Гаврилов) DD 2.0 (192Kbps); Английский DD 5.1 (448Kbps); Английский DTS (768Kbps) Субтитры: Русские Английские Испанские
Title: Поле чудес DVD9 (custom) R1 NTSC
Size: 7.86 Gb ( 8 242 438,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:45:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
English, DTS, 3/2 (L,C,R,SL,SR), 768 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Espanol
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:01:17
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:38:40+00:16:50+{00:11:06}+00:00:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (DTS, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:14+00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Диск был собран crocerossina за что ему огромная благодарность!
Собран на основе коллекционного издания 2009 года (R1 7.86 Gb). Удалены франц. дорожка и комментарии к фильму, в место них добавлена многоголоска и одноголосый перевод, а также - русские субтитры.
Меню осталось анимированное, озвученное, подкорректированно в установках звука. ПО: Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, Delaycut, MuxMan, DVDRemakePro
Внимание! Диски DVD5 и DVD9 рекомендуется записывать программой ImgBurn.
Руководство по пользованию программой можно прочесть здесь. Раздача от
США
Русский MVO 
Английский DD 5.1 (448Kbps); 
Испанские
