Разводов не будет / Rozwodow nie bedzie-Год выпуска: 1964 Страна: Польша Жанр: Комедия Продолжительность: 1:35:23 Перевод: Авторский (одноголосый) pandoctor Русские субтитры: нет Режиссер: Ежи Стефан Ставиньский / Jerzy Stefan Stawinski В ролях: (1)Марта Липиньска (Алина), Владислав Ковальский (Томек)
Венчислав Глиньский (свидетель Томека), Барбара Рыльска (свидетель Алины), Роман Клосовский (зевака в загсе), Ежи Добровольский (фотограф), Болеслав Плотницкий (сотрудник загса), Войчех Раевский («профессиональный свидетель» в загсе), Гелена Домбровска (цветочница). (2)Тереза Тушиньска (Иоанна), Збигнев Добжиньский (Марек)
Пола Ракса (Крыся), Адам Павликовский (руководитель загса), Тадеуш Калиновский (отец Иоанны), Ирена Орска (мать Иоанны), Эльжбета Кемпиньска (Бася), Анджей Козак (Роман) (3)Магдалена Завадска(Кася), Збигнев Цыбульский (Грушка)
Здислав Маклякевич (директор эстрадного коллектива), Тереза Ижевска (хозяйка брачного бюро), Павел Галя (Тадек), Юзеф Перацкий (сотрудник биржи труда), Влодзимеж Пресс (угонщик автомобилей), Ярослав Кушевский (милиционер) а также Вацлав Ковальский, Мачей Даменцкий, Анджей Новаковский, Эльжбета Щвенчицка, Ива Млодницка, Ядвига Курылюк, Анджей Стаевский Сценарий Е. Ставиньского, композиторы Ежи Матушкевич и Анджей Тшасковский. Описание: Фильм состоит из трех весёлых новелл, объединенных единым местом действия – варшавским загсом. 1. Строитель Томек приезжает в Варшаву, чтобы жениться на молоденькой докторше Алине. Но девушка опаздывает в загс на собственную свадьбу, и молодые люди ссорятся, а их выяснение отношений приводит к «неожиданной» развязке.
2. Начинающий инженер Марек знакомится на молодежной вечеринке с красавицей Иоанной, приглашает её на свидание, но та отказывается. Марек в шутку предлагает Иоанне брак. Все, кто был на вечеринке, заключают пари, будет свадьба или нет…
3. Выпускники школы Кася и Тадек приезжают из захолустного Суйкова (где «совсем нет жизни») в Варшаву, чтобы немедленно пожениться. В загсе вчерашним школьникам отказывают по причине их несовершеннолетия. Тадек бросает Касю и возвращается домой, а упрямая и предприимчивая красотка Кася остается в Варшаве, чтобы найти работу и… подходящего мужа с квартирой и служебным положением.--Источник: DVD5 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 640x480 (4:3), 25 fps, XviD ~959 kbps avg, 0.125 bit/pixel, черно-белое изображение Аудио: 48 kHz, MPEG 1 Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps Const
Очень удачный режиссёрский дебют писателя и драматурга Ежи Ставиньского.
Фильм демонстрировался в СССР 1965 г. (дубляж киностудии им. М. Горького, «Дети до 16 лет не допускаются»). При подготовке данного релиза сделан более точный перевод. Марта Липиньска (р. 1940). В театре дебютировала в 1963 г. в спектакле «Три сестры» по А. Чехову (Театр Вспульчесны). В кино – с 1962 года. Снималась в фильмах «Сальто», «Горячая линия», «Ад и рай», «Долина Иссы», «Суперпродукция», «Никогда в жизни», «Я вам покажу!», «Мисс Мокрая Майка», «Ранчо Волчий Вой», в сериале «Кукла» и др. Вацлав Ковальский (р. 1936) – выдающийся польский актер, снявшийся в 85 фильмах и 25 сериалах. В театре дебютировал в 1959 г. Снялся в фильмах «Канал», «До свидания, до завтра», «Убийца оставляет след», «Красная рябина», «Путешествие пана Кляксы», «Декалог VII», «Самсон», «Двойная жизнь Вероники», «Дорога на запад», «Нужно убить эту любовь», «1968. С Новым годом!», «Познань, 56», «Пан Тадеуш», «Сад Луизы», «Катынь», «Самое меньшее зло», в сериалах «Ставка больше, чем жизнь», «Ян Сердце», «Мастер и Маргарита» и др. Тереза Тушиньска – см. здесь http://new-team.org Збигнев Добжиньский (1935-1984) – фильмы «Закон и кулак», «Волчье эхо», «Ловушка», «Взорванный мост», «Пинг-понг», «Соседи», «Катастрофа», сериал «Доктор Ева» и др. Збигнев Цыбульский – ссылки на фильмы с участием актера см. http://new-team.org Магдалена Завадска (р. 1944) актерское образование закончила в 1966 г., но в кино дебютировала уже в 1962 г. («Встреча в "Сказке"»). Снялась в фильмах «Квартирант», «Самозванец с гитарой», «Когда любовь была преступлением», «В погоне за Адамом», «Лебединая песня», «Крыса» и др. Но прежде всего полюбилась зрителям в роли Баськи Володыёвской в фильме «Пан Володыёвский» и в сериале «Приключения пана Михала». Анджей Козак – см. http://new-team.org Пола Ракса (р. 1941) запомнилась советскому зрителю ролью Маруси-«Огонёк» в фильме «Четыре танкиста и собака». Изучала полонистику в Варшавском университете, потом окончила актерскую школу в Лодзи. Дебютировала в кино в фильме «Черт из седьмого класса». Снялась в картинах «Барышня в окошке», «Рукопись, найденная в Сарагосе», «Пепел», «Зося», "Ноктюрн", «Париж-Варшава без визы», «В погоне за Адамом», в сериале «Капитан Сова идет по следу» и др. Последняя роль в кино – в фильме «Похищение Агаты». Сегодня П. Ракса занимается модельным бизнесом. Венчислав Глиньский (1921-2008) снялся в фильмах «Шляпа пана Анатоля», «Канал», «Как быть любимой», «Особняк на Зеленой» («Последний рейс»), «Лекарство от любви», «Марыся и Наполеон», «Где третий король?», «Самозванец с гитарой» ("Биг-бит"), «Ставка больше, чем жизнь» и др. Влодзимеж Пресс (р. 1939) в титрах фильма «Разводов не будет» не указан, это его первая роль в кино (щёголь-угонщик автомобилей). Принимал участие в работе над 60 фильмами и 52 сериалами (в том числе и дублирование): «Четыре танкиста и собака» (в роли грузинского танкиста Григория Саакашвили), «Вестерплатте», «Что ты мне сделаешь, когда поймаешь?», «Корчак», «Триумф пана Кляксы» и др. Здислав Маклякевич (1927-1977) – яркая звезда польского кино, актер, режиссёр, сценарист. Во время войны был солдатом Армии Крайовой, после Варшавского восстания был вывезен в Германию, откуда вернулся в 1945 г. Получил актёрское и режиссёрское образование в 1951 г. Работал в варшавском, краковском и гданьском театрах. Играл прежде всего роли комедийные и гротесковые. Снялся в таких известных фильмах, как «Рейс», «Самсон», «Золото», «Как быть любимой», «Два ребра Адама», «Джузеппе в Варшаве», «Закон и кулак», «Первый день свободы», «Цвета борьбы», «Марыся и Наполеон», «Полный вперед», «Бумеранг», «Барьер», «Кукла», «Красная рябина», «Всё на продажу», «Кудесник за рулём» ("Мотодрама"), «Как далеко оттуда, как близко», «Тут сильных нет», «Ставка больше, чем жизнь» и др. Жирным шрифтом указаны фильмы, которые обнаружены на трекере в момент оформления данной раздачи.
