Доброе утро, Вьетнам! / Good Morning, Vietnam! Год выпуска: 1987 Производство: США Жанр: драма, комедия, военный Продолжительность: 02:01:38 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалев, Юрий Живов Оригинальный аудиопоток: английский Субтитры: английские SDH, французские, французские Режиссер: Барри Левинсон / Barry Levinson В ролях: Робин Уильямс / Robin Williams, Форест Уитакер / Forest Whitaker,
Танг Тан Тран / Tung Thanh Tran, Чинтара Сукапатана / Chintara Sukapatana,
Бруно Керби / Bruno Kirby, Роберт Вул / Robert Wuhl Описание: Вьетнам 1965 года - пока еще безмятежный курорт с жарким солнцем, красивыми девушками и привольной службой. Но однажды утром раздался оглушительный взрыв хохота, когда в эфир армейской радио станции впервые вышел новый ведущий Эдриан Кронэр. Он сразу стал любимцем публики и врагом высокого начальства. И действительно, этот юморист своими шутками и непредсказуемым поведением представляет настоящую угрозу для воинской дисциплины. Но когда в радиоприемниках раздается его знаменитое приветствие "Доброе утро, Вьетнам!", кажется, что в этой веселой стране никогда не наступит ночь.
Дорога с переводом Михалева (VHS) любезно предоставлена великим и могучим Серый75. За дорожку с переводом Живова, сделанную с "чистого" голоса, большое спасибо dsk71 с .
Британская академия, 1989 год
Номинации (2): Лучшая мужская роль (Робин Уильямс)
Лучший звук Оскар, 1988 год
Номинации (1): Лучшая мужская роль (Робин Уильямс) Золотой глобус, 1988 год
Победитель (1): Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Робин Уильямс)
Общее
Уникальный идентификатор : 200173070739082224729475051591322606037 (0x9697EE5C8BAE93298CCFB7E1088899D5)
Полное имя : D:\Мои документы\Кинофильмы\Скачано\Good.Morning.Vietnam.1987.720p.BluRay.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 8,19 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 9644 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-06-15 09:36:24
Программа кодирования : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Библиотека кодирования : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 7980 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 694 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.375
Размер потока : 6,78 Гбайт (83%)
Заголовок : Encode EbP
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2146 bcd41db
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.65
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (2%)
Заголовок : Михалёв новый
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 557 Мбайт (7%)
Заголовок : AVO (Ю.Живов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 557 Мбайт (7%)
Заголовок : DD 5.1 English @ 640 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : French
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : French Forced
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Opening Titles/Welcome to Saigon
00:08:56.411 : :Unauthorized programming
00:23:21.817 : :English class
00:32:51.720 : :Brawl at Jimmy Wha's
00:40:03.401 : :A date with Trinh
00:52:21.430 : :Unofficial news
01:07:00.308 : :Polkas or no polkas
01:18:20.029 : :Reluctantly reinstated
01:30:37.932 : :Friends and enemies
01:48:43.016 : :Goodbye, Vietnam/End Credits