-Карнавал бесчестия / Территория злобы и ярости / A Dirty Carnival / Biyeolhan geori-Страна: Южная Корея Жанр: Боевик, криминал, триллер Год выпуска: 2006 Продолжительность: 02:19:59 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый, Юрий Сербин)-Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках и на средства народного проекта форума E180. Большое спасибо Larry, Roman Lee, Foots, zeleniy, Эдуард, Nadoelo, carnivale, jorn2.-Субтитры: нет Режиссер:Ха Ю / Ha Yoo-В ролях:Ho-jin Chun, Ин-Чже Хе, Yoon Jae-Moon, Ку Джин, Ин-сеонг Джо, Byeong-chun Kim, Yun-Hee Kim, Tae-won Kwon, Bo-young Lee, Jong-hyeok Lee-Описание: Главный герой – мелкий бандит, вышибающий долги для своего босса. При этом сам герой едва сводит концы с концами – он в одиночку кормит всю свою семью. Однажды хозяин просит его заняться одним опасным, зато сулящим немалые прибыли делом: риск велик, зато о финансовых проблемах семьи можно будет забыть раз и навсегда...-Очередная стильная криминальная драма снятая в лучших традициях Южнокорейского кинематографа...любителям бескомпромиссного азиатского кино рекомендую к просмотру...- Тип релиза: HDRip (Исходник BDRip 720p) Контейнер: XviD Видеопоток: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1296 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудиопоток: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Авторский одноголосый закадровый перевод, Юрий Сербин| Автор рипа: ув. Тарантиныч
Из жизни одного гангстера. Снимать кино про гангстеров занятие довольно тривиальное. Так уж повелось, что тема это заезжена настолько, что придумать что-либо новое в этом жанре практически невозможно. Режиссер взявшийся за подобное занятие сродни повару за приготовлением определенного блюда. Всем ясно что получится в результате, но вот насколько это будет съедобно зависит уже напрямую от таланта этого самого кулинара. Так вот, испробовав блюдо Ха Ю, я могу смело заявить — пальчики оближешь. Давненько я не смотрел настолько захватывающего и пронзительного фильма о тяжелой жизни простого бандита, о его сложном и тернистом пути по «служебной» лестнице и сокрушительного падения в пропасть.
Как видите все сюжетные шаблоны жанра криминального (гангстерского) триллера (я бы сказал, драмы) в наличии. Все ингредиенты на месте, но приготовлено и подано это, «старое» как сам кинематограф, блюдо просто превосходно. Сценарий написанный самим режиссером блестящий, диалоги правдоподобные и живые. Ни разу за время просмотра я не усомнился в адекватности ни одной фразы, ни одного поступка героев, что со мной, в силу моей чрезмерной придирчивости, бывает очень часто. Можно сказать в этом плане фильм вообще для меня уникальный, тем более что зачастую азиатское кино грешит сценарными (поведенческими) несуразностями намного чаще западно-европейского. Видимо, причина просто в разности менталитета. Так вот здесь я ничего подобного не заметил. А может быть просто все остальное настолько меня впечатлило, что на подобные мелочи я не обращал внимания.
Режиссура так же на высоте. Все достаточно многочисленные сцены драк сняты просто замечательно и ни в чем не уступят лучшим голливудским боевикам. Хотя для подобного фильма такой виртуозной постановки и не требовалось. Но она присутствует, как редкая заморская приправа, чтобы придать блюду некую изысканность и остроту. Ну и актеры — ингредиент важный, один из основных — не подкачали. В итоге два с лишним часа за трапезой пролетели для меня совершенно незаметно, а удовольствие было так велико, что хотелось добавки. Не это ли лучшая похвала талантливому корейскому повару?
«Сверхзадача и авторский посыл?» — спросите вы. Ну да, ну да. Есть и такой ингредиент. Только вот и здесь ничего нового вы не увидите. Все стандартно. Дорожка гангстера кривая и скользкая и свернуть себе шею на этой «работе» проще простого. Ну и конечно же на этом пути много подводных камней (читай моральных дилемм). Но жизнь такая штука, что постоянно нам их подсовывает и приходится выбирать не между ванильным и шоколадным мороженным, а между куда более сложными вещами. Справляется ли со всем этим герой? Настолько, насколько это возможно, — отвечу я. В общем, резюмируя, скажу, что все в этом произведение ладно и упрекнуть режиссера практически не за что. Ну разве что почти. Кое-что в итоге записать в минусы придется. Оценку ведь я максимальную ставить не буду. Признаюсь честно, очень хочется, но не могу. Да минус есть. Один. И с него я начал свой отзыв.
8 из 10
General
Complete name : E:\films\Карнавал бесчестия - Территория злобы и ярости [A Dirty Carnival - Biyeolhan geori] (Ha Yoo) [2006, Южная Корея, Боевик, криминал, триллер, HDRip] AVO (Сербин).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 19mn
Overall bit rate : 1 498 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 19mn
Bit rate : 1 297 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.27 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 192 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
